Buscar este blog

Mostrando entradas con la etiqueta shows in Madrid. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta shows in Madrid. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de noviembre de 2011

SHAKESPEARE FOR FREE IN ENGLISH AND SPANISH

Noche magistral sobre Shakespeare

Teatro Español

Plaza de Santa Ana. Madrid. Metro Antón Martín / Sevilla.

Denis Rafter

Denis Rafter

 Lunes 21 de noviembre de 2011


DENIS RAFTER
Noche magistral sobre la interpretación de los textos de Shakespeare
(Con textos en español e inglés. Saltar la frontera de los idiomas: si no entendemos las palabras, sí los sentimientos)

Músicos Josep María Saperas y Manuel Muñoz

Al finalizar se presentará su libro: Hamlet y el actor (en busca del personaje) de Denis Rafter.
III Premio Internacional Artez Blai de investigación sobre las Artes Escénicas.


“Para mostrar el alma del personaje hay que quitarse cualquier máscara como actor para que el público pueda ver tu propia alma.”

Canciones, soliloquios, sonetos, muchos de los grandes textos de Shakespeare en su idioma original pero el actor guía al público con humor, ternura y talento. Acompañado de dos músicos que tocan la flauta de pico, el laúd y la guitarra renacentista, el trabajo del actor hechiza al público con la voz de la música, con la música de la voz, y empiezan a aparecer en el escenario los personajes de Shakespeare.

“Entre los reyes y los bufones existe un gran lazo personal de unión, ya que muchas veces los segundos dicen en broma lo que no se atreven a expresar en serio los primeros. Los bufones son los grandes filósofos del mundo. Y hay más filósofos en el campo que en las universidades.”

“Deja al actor vivir. Intentemos ser intermediarios del pasado, el enlace con el futuro, el criterio del presente y la voz y el alma de Eurípides, Aristófanes, Calderón, Shakespeare o Brecht. Déjennos llevarles atrás en el tiempo a despertar de nuevo sentimientos a menudo escondidos u olvidados. A través del actor podremos ponernos por debajo de las Murallas de Troya, pasar por las calles del viejo Jerusalén, gritar a la tormenta con el Rey Lear, sentir el viento frío andando por los muros de Elsinore, llorar en el dormitorio de Othelo y ser testigos del asesinato de Julio César en el Foro de Roma. El actor existe por causa de los sentimientos. Puede ser el último en irse. La verdad es que si los sentimientos se pierden ya no habrá necesidad del actor. Como el dinosaurio será extinguido. Y a dónde vamos entonces – a un vacío. Pero tal vez eso es lo que quieren. Desechar a los sentimientos e introducir las máquinas. Desechar a los humanos e introducir los Robots. Desechar los actores y.... lo demás es silencio...”

                                                                                                   Denis Rafter

Premios

Hamlet y el actor (en busca del personaje) de Denis Rafter.
III Premio Internacional Artez Blai de investigación sobre las Artes Escénicas.
Fecha Lunes 21 de noviembre de 2011
Sala Teatro Español - Sala Principal
Horario 20 h.
Precio Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo

domingo, 16 de octubre de 2011

WHAT'S ON IN MADRID - SHOWS IN ENGLISH

THEATRE

If you're interested in seeing a play in English, have a look at these links:


http://madridplayers.blogspot.com/2011/10/yalta-game-and-afterplay-by-brian-friel.html

http://talkingheadsmadrid.blogspot.com/2011_09_01_archive.html



BESIDES: 

Saturday 29th October
Concert of Sacred British Music
7.30pm St. George's Church
C/Núñez de Balboa 43.

Sunday 27th November
British Ladies' Association Christmas Bazaar
Complejo Tryp Centro Norte
C/ Mauricio Legendre 16
Baked goods
Bar
Books!!!!!
Christmas cards and handicrafts
Food and sandwiches
Nearly new clothes
Teas
Tombola
Toys
White elephant (rastrillo)

And Christmas isn't Christmas without a pantomime... 
Mother Goose
Friday 9th December 19.30
Saturday 10th 16.00 and 19.30
Sunday 11th 12.00 and 16.00
Colegio Cardenal Spinola
Calle Cardenal Marcelo Spinola, 34
Tickets on sale from 1st November

'Pantomime is a great British family tradition at Christmas especially loved by small children who come with their families, but there are plenty of grown-ups who always make a point to come and see us too. We are happy to say we count among our many fans both the British and Irish ambassadors. Our shows are nearly always based on a popular children’s story such as Cinderella or Snow White, but with a modern twist: lots of songs, topical jokes, fantastical characters, costumes and audience participation - where we invite the children to join in with a song, or to greet the Pantomime Dame with a loud “Hola Guapa” and to “boo the baddy”! The pantomime is in English although we do make the occasional reference in Spanish. Not all our audience are native English speakers, but whether from English, Spanish or any other culture, it is always a joy to see how much small children enjoy themselves at the pantomime and it goes without saying that it is an excellent way to get them to join in with a few simple English phrases and song lyrics.'